Перевод: с испанского на английский

adj LAm (que tiene rasgos de cholo o mestizo)

1 acholado

adj.

1 of mixed racial ancestry.

2 embarrassed.

past part.

past participle of spanish verb: acholar.

* * *

ADJ LAm

1) half-caste, part-Indian

2) (=acobardado) cowed; (=avergonzado) abashed

* * *

- da adjetivo (Andes) ( mestizo) mestizo ( of mixed European and Amerindian ancestry)

* * *

- da adjetivo (Andes) ( mestizo) mestizo ( of mixed European and Amerindian ancestry)

* * *

acholado -da

adjective

1 ( Andes) (mestizo) mestizo ( of mixed European and Amerindian ancestry)

2 ( Chi fam) (tímido) shy

* * *

Del verbo acholar: ( conjugate acholar)

acholado es:

el participio

acholado,-a adj LAm (que tiene rasgos de cholo o mestizo) with (S. American) Indian features
' acholado' also found in these entries:
Spanish:
acholada

* * *

acholado, -a adj

1. Bol, Chile, Perú Fam Pey [mestizo] [físicamente] Indian-looking, mestizo;
[culturalmente] = who has adopted Indian ways
2. Perú Fam Pey [ordinario] common, vulgar

3. Ecuad [avergonzado] ashamed, red in the face;

no seas acholado, ¡cántanos algo! don't be shy o embarrassed, give us a song!

Spanish-English dictionary > acholado
2 acholada

acholado,-a adj LAm (que tiene rasgos de cholo o mestizo) with (S. American) Indian features

Spanish-English dictionary > acholada